Nå kommer Yahya Hassans enestående debutbok Yahya Hassan endelig på norsk !Her tar forfatteren et sterkt oppgjør med sin voldelige oppvekst, beskriver et liv som ungdomskriminell og utfordrer foreldregenerasjonens verdier. I Danmark har boken vakt enorm oppsikt, og er solgt til en rekke land. For Yahya Hassan mottok forfatteren den danske debutantprisen og boken er allerede trykket i 100 000 eksemplarer i Danmark. Den norske gjendiktningen er ved Pedro Carmona-Alvarez. Det er en syngende, ufatteligt ambitiøs poesi og et 18-årigt talent, der fejer alt andet af bordet. Lars Skinnebach, Jyllands-Posten Der er en enorm kraft i Yahya Hassans vrede stemme (...) det danske sprog bliver pint til at kunne noget, vi ikke vidste, det kunne.Han har givet os ord og billeder for, hvordan det er at være Yahya Hassan, søn af flygtninge fra Mellemøstens Langeland, søn af to sprog, søn...
Visa mer
Recensioner
2022-10-03
Betyg 
Bitvis ohygglig läsning. Är det poesi? Kanske, i brist på andra benämningar. Skakande läsning om våld som går i arv. Yahya Hassan skonar ingen, allra minst sig själv.
2016-01-25
Betyg 
Samhällskritik förvandlad till lyrik. Som en kommentar till Hassans uppväxt och syn på det danska institutionssamhället är det möjligen relevant och intressant läsning; men som lyrik blir det segt och uddlöst.
2014-04-11
Betyg 
Friskt och direkt. Inte av konst utan av oerfarenhet och okunskap. Ge honom några år så kommer han förmodligen att producera en tillgjord kulturprodukt, inspirerad av riktiga diktare som andra nu kommer att stoppa i hans händer. Samlingen består av saker som poeter vanligen rensar ut såsom undermåligt. I detta ligger hans enda originalitet. Politisk, som dålig lyrik ofta är. Litteraturhistorien är full av litterära underbarn som haussas en tid för att sedan glömmas bort. Hassan hör definitivt till de snabbt bortglömda. Ett råd; försök att bortse från cirkusen runtomkring, och låtsas att texterna är skrivna av din bror. De minskar genast i värde, jag lovar.
2014-04-07
Betyg
Den var lika bra som hypen var stor. Den drabbade mig hårt. Poesi när den är som råast och mest brutal. Inget för de känsligaste.
