Under byggandet av den kinesiska muren och andra texter ur kvarlåtenskapen

Kafka, Franz

| 2001

Flag from sv

57


Under byggandet av den kinesiska muren innehåller samtliga texter ur Kafkas litterära kvarlåtenskap skrivna 1916-1919 med undantag för dagböckerna. Allt i nyöversättning. Flera av texterna utkommer här för första gången på svenska. Här finns en lång rad mycket märkliga noveller och prosastycken. T ex det lilla mästerverket En vardaglig förvirring. Volymen innehåller också många av Kafkas aforismer, underfundiga kärnord som han skrev i sina skrivhäften. Och en lång rad andra intressanta texter från Kafkas litteraturverkstad. I förordet berättas om hur texterna kommit till, om Kafkas liv under skrivandet av just dessa texter. Bakhåll är i färd med att publicera en nyöversatt komplett utgåva av Kafkas litterära texter, dagböcker och brev. Utgåvan är inbunden i hårda pärmar med grafitgrått skyddsomslag, linnetråd i arken, stilfullt formgiven, tryckt på förstklassigt papper. (OBS! Delarna i...

Visa mer

Skapa konto för att sätta betyg och recensera böcker

Recensioner

Carina Larsson

2019-03-31

Betyg

Eduard är på väg till sin fästmö på landet. Sällskap hem från en fest. En av de dummare i klassen. Tävlingsflygning i Italien. Jättemullvaden och byskoläraren. En åklagare och ett majestätbrott. Dressyr av häst. Läsning om den ekonomiska historien. Ungkarlen Blumfeld och de studsande bollarna.

En utgivning av Kafkas litterära kvarlåtenskap, en del av berättelserna är inte helt färdiga, andra saknar delar och så finns det avslutade berättelser. Och när jag har läst eftertexten får jag vetskap om att Kafkas verk har ändrats om, att det har uteslutits och lagts till lite hejavilt i utgivningarna efter hans död. Man kan t.o.m. hitta olika versioner av hans berättelser...tillrättalagda av förlag och hans vän och författaren Brod. Med den vetskapen tappar i.a.f. jag lite av Kafkaintresset för det är ju helt uteslutande Kafkas ord jag vill ha i en bok med hans namn på. Men om jag blundar för detta är detta berättelseverk riktigt bra...