
'Thinner' - the old gypsy man barely whispers the word. Billy feels the touch of a withered hand on his cheek. 'Thinner' - the word, the old man's curse, has lodged in Billy's mind like a fattening worm, eating at his flesh, at his reason. And with his despair, comes violence.
Visa mer
Recensioner
Betyg
Advokat William Halleck, kallad Billy av sina vnner, mr inte s bra. Det kan bero p att han vger nstan 125 kilo men det kan ocks bero p att han nyss har krt ihjl en kvinna. Det kan till och med bero p att kvinnans romska make, med en nsa som ser ut att ruttna dr den sitter, har strukit Billy ver kinden och viskat ett enda ord: Thinner. Men Billy r en modern mnniska, vlutbildad, och tror givetvis inte p ngot s 1800-talsmssigt som frbannelser. S varfr kan han inte sluta tnka p det dr ordet? Inte kan det vl bero p att hans icke-existerande diet ntligen brjar ge effekt?
Nr jag brjade lsa Stephen King hade det precis blivit avsljat att Richard Bachman egentligen var en King-pseudonym men han fick fr mig aldrig riktigt samma status. Richard Bachman var fattigmans-King, mjligen fr att Bachman-bckerna alltid var betydligt djupare rotade i realism. Nu vet jag bttre, Bachman-realismen kan vara helt magnifik (exempelvis skulle Misery ha varit en Bachman-bok), och har ni inte upplevt den, kan jag rekommendera en smakbit av The Long Walk.
Thinner r den femte Bachman-boken (fregngen av Rage, The Long Walk, Roadwork och The Running Man), den sista som utgavs innan pseudonymen avsljades och den frsta som har ett vernaturligt tema.
Men, i likhet med de tidigare Bachman-alstren, r det ven i Thinner egentligen inte det vernaturliga som str i fokus, utan det mnskliga. Den gradvisa nedbrytningen av Billy Halleck, frst kroppligt men snart ven mentalt, r riktigt snyggt gjort (men s r ocks den hr successiva tdragningen av spnningsskruvarna Kings stora styrka) och allt r frmedlat med ett sedvanligt bistert och svart humoristiskt tonlge. Billys frhllande till dottern Linda r msint, hans nskan att skylla sin olycka p hustrun Heidi mnskligt och i detta avseende r boken helt trovrdig. Thinner r en attack p den vlbrgade smstadens jsande sjlvbeltenhet, dr domare, advokat och polis hller varandra om ryggen, samtidigt som man inte tvekar att kra ut de som inte passar in. Men Den Andre kan sl tillbaka och boken r det snderslagna sjlvfrtoendet hos de som trodde sig vara osrbara.
Tyvrr hller det inte hela vgen, i takt med att Billy frsvagas p grnsen till hjrtinfarkt gr ocks boken det. Romernas liv fr frvisso en hel del medmkan frn Billy men karaktrerna blir trots detta grovt stereotypa (i Thinner r de naturligtvis gypsies). Och att King inte kunde bemda sig med tillrckligt mycket research fr att ta reda p hur romani skrivs r ofrltligt. Om det nu inte var meningen att just svenska lsare skulle vrida sig i skrattparoxysmer nr man lser meningar som In Rom we call you skummade igenom , which means white man from town. Ja, ni ser rtt, romani enligt Stephen King r inget mindre n nonsenssvenska (i den svenska versttningen har man dock ersatt detta med vad som sannolikt r romani). Det svider vrre n en rejl urinvgsinfektion.