Själv gillar jag inte alls den svenska översättningen som har missat många av Beagles underliggande meningar och fyndigheter. Läs den på engelska den är bäst. :)
Svenska översättningen är helt okej. Men sångerna har översatts utan känsla till varken sång eller rytm! Dåligt.
Historien i sig själv är mycket underhållande och gullig, en kort och kul läsning. Rekommenderas.