
Recensioner
Betyg
Har läst om romanen Damasceno Monteiros förlorade huvud av Antonio Tabucchi. Översatt från italienskan och den kom ut på svenska 1990. Minnena av romanen var väldigt tydliga, trodde jag. Men det visade sig att det inte riktigt stämde. Tiden hade gjort att texten kändes lite torftig och att det inte var någon riktig schvung i översättningen. Mina minnen bleknade därför något. Men själva historien, som romanen bygger på, känns verkligen aktuell även idag.
Romanen bygger på en sann historia. Och Tabucchi själv berördes starkt av det som hade hänt. Ett mord hade utförts, där huvudet skiljdes från kroppen. Vidare bevisades det att mordet hade utförts i republikanska nationalgardets polishus. En polissergeant erkände efter ett tag mordet.