If Nina Khan were to rate herself on the unofficial Pakistani prestige point system - the one she's sure all the aunties and uncles use to determine the most attractive marriage prospects for their children - her scoring might go something like this: +2 points for getting excellent grades -3 points for failing to live up to expectations set by genius older sister +4 points for dutifully obeying parents and never, ever going to parties, no matter how antisocial that makes her seem to everyone at Deer Hook High -1 point for harboring secret jealousy of her best friends, who are allowed to date like normal teenagers +2 points for never drinking an alcoholic beverage -10 points for obsessing about Asher Richelli, who talks to Nina like she's not a freak at all, even though he knows that she has a disturbing line of hair running down her back In this wryly funny debut novel, the smart, sassy,...
Visa mer
Recensioner
2010-02-25
Betyg 
16-åriga Nina Khan försöker balansera sin tonårstillvaro mellan förväntningarna från sina pakistanska muslimska föräldrar och vännernas lockande erbjudanden om roligheter.
Föräldrarna tycks ha endast två huvudsakliga krav:
1) Studera framgångsrikt utan dumheter på vägen. 2) Gift dig lika framgångsrikt med en rik välutbildad man.
Saken blir inte bättre av att Ninas äldre intelligenta syster Sonia -som studerar till läkare på Harvard- efterlämnat ett rykte på skolan som en av skolans absoluta toppelever.
Nina är inte lika intresserad av att studera som sin syster, hon längtar snarare efter att få leva samma liv som sina vänner Bridget och Helena som till skillnad från henne får dejta och gå på fester. Inte minst skulle det innebära lite större möjligheter för henne att kunna träffa skolans nya snygging (som förstås är italienare) Asher Richelli som alla tjejer vill dra med ut på dejt.
Som kronan på eländesverket upptäcker Nina en dag att hennes pakistanska påbrå gett henne en generande hårväxt i ansiktet, på armarna...och ryggen. Längs med ryggen löper en rand av hår. Som på en skunk. Detta bådar inte gott för hennes utsikter att kunna få Asher att gilla henne..om hon inte får lite hjälp förstås.
För dem som gillade Randa Abdel-Fattahs "Ser mitt huvud tjockt ut i den här?" kan detta vara ett naturligt alternativ utan någon större tröskel emellan. Det är chick-lit, highschoolmiljö (fast i USA istället för Australien), identitetskriser, mer eller mindre lyckade flörtar, ambivalensen det innebär att ha en fot i varje kultur och därmed försöka leva upp till både familjens och vännernas förväntningar.
Personligen var jag besviken på bokens lite väl schablonartade karaktärer. Du har följande:
-Tjejen Med Dåligt Självförtroende.
-Det Framgångsrika/Annorlunda Syskonet.
-De Oförstående Vuxna Som Inte Fattar Någonting.
-Snyggingen.
-De Trofasta Kompisarna Som Förstås Ser Olika Ut För Att Markera Personlighetsskillnaderna.
-Den Snygga Bitchiga Rivalen.
Känns detta igen? Tänkte väl det. Karaktärerna kändes som så gammal skåpmat att jag inför den här recensionen var tvungen att bläddra tillbaka i boken för att kolla upp vad de hette. Detta, tillsammans med det ohyggligt nödtorftigt hoptråcklade slutet, gör att jag bara kan ge det en tvåa. Tyvärr.
