"Sannolikt världens bästa spökhistoria"
Times Litterary Supplement
Handlingen i Skruvens Vridning tilldrar sig vid mitten av 1800-talet i en ödsligt belägen herrgård på den engelska landsbygden. Detta är en spökhistoria i en berättartradition som i anglosaxiska länder kallas gothisk, högromantisk. En ung guvernant skall som sitt första arbete ta hand om två föräldralösa barn. De båda barnen visar sig besitta mycket speciella egenskaper. Det spänningsfält som skapas kring barnen leder fram till en dramatisk upplösning.
Den svenska upplagan av boken är sedan länge slutsåld, men det gör inget en riktig spökhistoria skall berättas.
Henry James (1841-1916) var född i en förmögen amerikansk familj men flyttade tidigt till England och blev såsmåningom engelsk medborgare. han lämnade en begränsad litterär produktion efter sig. Han är i England och USA fortfarande en högsta grad...
Visa mer
"Sannolikt världens bästa spökhistoria"
Times Litterary Supplement
Handlingen i Skruvens Vridning tilldrar sig vid mitten av 1800-talet i en ödsligt belägen herrgård på den engelska landsbygden. Detta är en spökhistoria i en berättartradition som i anglosaxiska länder kallas gothisk, högromantisk. En ung guvernant skall som sitt första arbete ta hand om två föräldralösa barn. De båda barnen visar sig besitta mycket speciella egenskaper. Det spänningsfält som skapas kring barnen leder fram till en dramatisk upplösning.
Den svenska upplagan av boken är sedan länge slutsåld, men det gör inget en riktig spökhistoria skall berättas.
Henry James (1841-1916) var född i en förmögen amerikansk familj men flyttade tidigt till England och blev såsmåningom engelsk medborgare. han lämnade en begränsad litterär produktion efter sig. Han är i England och USA fortfarande en högsta grad en levande och mycket läst författare. Skruvens Vridning har filmats och gjorts TV-film otaliga gånger. Den mest kända filmatiseringen är sannolikt Jack Claytons version från 1961 gjord på ett manus av Truman Capote.
Ewa Fröling har gjort inläsningen av boken medan Sten Ljunggren läser inledningen.
Total speltid 4 timmar 12 minuter. Spår ca var femte minut.
Skapa konto för att sätta betyg och recensera böcker
Det finns ju ett antal skräckklassiker som man som skräckfantast borde ha läst. När skruven dras åt är en av dem. Därför blev jag ju väldigt glad när jag såg att det hade kommit en nyöversättning och till slut så flyttade den hem till mig. Efter drygt två år som dammsamlande i hyllan så var det äntligen dags att läsa den. Läs mer på min blogg
Om man upprepar på varje sida hur fasansfullt, vederstyggligt, ohyggligt och fruktansvärt det är så blir det inte så fasansfullt, vederstyggligt, ohyggligt eller fruktansvärt. Skräck på detta vis är passé precis som stråkmusiken i hitchcocks rysare. (Dessutom fattade jag aldrig slutet men vid det laget var jag så uttråkad så jag ändå tyckte slutet var bra - för att det var, just, slut.
Häpnadsväckande dålig kvalitet på ljudboken. Låg ljudkvalitet och slarvig klippning - vid minst ett tillfälle hör man Ewa Fröling läsa fel och ta om.
Med en normalbra ljudboksinläsning hade boken fått en trea. Storyn har jag till en början lite svårt att få grepp om, och när jag väl når slutet känner jag mig lite förvirrad.
Kanske hade jag för höga förväntningar, men vad var det här??? Riktigt bra engelska, visst, men saker och ting blir inte läskiga bara för att James säger att de är det... Nu hädar jag, med det kändes lite som Stephen King på Valium.