
Rakt in i Ryssland kommer vi i Maria Nikolajevas självbiografi. Som tolk tog hon hand om svenska besökare och måste inför dem försvara det sovjetiska systemet, som hon i själva verket avskydde. I den här boken berättar hon vad hon då inte kunde säga till svenskarna. Okonstlat och livfullt beskriver Maria Nikolajeva livet i Moskva, uppväxten i en privilegierad konstnärsfamilj och tiden som gift i förortsslummen, i en enrummare som hon delade med svärmor, make och nyfödd son. Sovjetsystemet innebar helt andra villkor för vardagslivet än vad människor i väst har kunnat föreställa sig, med hyckleri och förställning, frän uppriktighet och mänsklig värme om vartannat. Genom Marias osentimentala och humoristiska skildring förstår vi mycket mer av den spännande, konstiga och mänskliga världen i före detta Sovjet. Varje kapitel har rubriken "Om hur…" och så får vi veta hur man mot alla odds...
Visa mer
Recensioner
Betyg
Desillusionerad öststats-humer/ironi.
Påminner lite om dokumentären "Serbien, hur mår du?":
http://svt.se/2.123486/1.1954646/serbien_hur_mar_du?lid=is_search527895&lpos=44&queryArt527895=serbien&sortOrder527895=1&doneSearch=true&sd=47225&from=siteSearch&pageArt527895=4