Efter sin död, med antagandet att det bara rör sig om en fantasi som råkat bli kvar i världen, följer hjältens öga en grupp ryska emigranter i exil i Berlin efter revolutionen. Han försöker uppfatta hur de ser på en viss Smurnov, en man som omges av stor osäkerhet och misstanke. Är han inte en bedragare, rentav en spion? Smurnov börjar dessutom alltmer likna honom själv. Ögat [1930], Vladimir Nabokovs koncisa fjärde roman, är lika mycket farsartad gåta som en svindlande filosofisk reflektion över identiteten som ett spel av förväntningar och roller, skriven många år före dessa idéer blev på modet. En klassiker som för första gången kommer på svenska. I översättning av Aris Fioretos och med ett efterord av författaren, ursprungligen publicerat som förord till den amerikanska utgåvan 1965. VLADIMIR NABOKOV [1899- 1977] föddes i Sankt Petersburg. 1919 flydde han undan den ryska revolutionen...
Visa mer
Recensioner
2017-04-08
Betyg 
Likheterna med Modiano mycket stora. Den betraktade blir allt mer betraktaren. Om och om igen i olika variationer har Nabokov rört hela romaner kring detta tema. Någon försöker i retrospektiv fånga essensen av någon annan via många olika källor. Nästan maniskt och fullständigt omöjligt, men ändå något som vi alltid måste göra. Antingen blir det kärlek, eller tomhet, kanske. Ensamhet. Ja.
