Nervous Conditions

Betyg

Rotlös av Tsitsi Dangarembga är en tittglugg som ger mig en inblick i en annan kultur, ett annat sätt att se på världen, i en annan tid. Det är Rhodesia innan landet blev Zimbabwe.

Det är Tambudzais berättelse men också berättelsen om kvinnorna runt omkring henne. Tambu får lära sig att det är en tung börda att vara kvinna, men så måste det vara. Det är ju kvinnorna som föder barnen. När någon måste offra sig är det alltid kvinnan. Är man dessutom svart och fattig så är bördan trippel. Den viktigaste lärdomen är kraft och uthållighet.
Det är en värld där man för att göra sig självständig från de vitas välvilja måste underkasta sig den. Ta till sig alla möjligheter till studier som erbjuds, vara tacksam över det man får och inte begära mer.
Ett bra barn är förädlingsbart precis som jord och har samma förmåga att försörja en hel familj. Ett bra barn är en pojke.

Tambu vägrar inordna sig under det här regelverket . Av egen kraft ser hon till att få börja skolan. När hennes bror dör får hon en ovanlig möjlighet för en flicka. Att få tid för det som är själens överlevnad, inte bara kroppens.
Med utbildningen kommer insikter. Frigörande och glädjefyllda men också avståndsskapande. De gör henne annorlunda än dem hon kommer från.

Ännu mer annorlunda är Nyasha, kusinen som har bott i England och lärt sig att världen är större. Hon har blivit ett kulturellt hybridbarn. Det gör henne tjusig och oberäknelig. Den dagen hon inser att hon inte har någon möjlighet att styra över sitt eget liv tar hon kontroll över de delar hon kan. Hon gör uppror genom att vägra acceptera det hon får, vägra sig nära döden.

De har mödrar som önskar det bästa för sina barn samtidigt som de är livrädda för att förlora dem till det nya, okända som de aldrig kan bli en del av. De sitter alla fast i konsekvenserna av sitt förflutna.

Det är lågmält berättat, utan stora åthävor. Ändå får jag bilder så tydliga som om jag vore där. Känslorna virvlar mellan raderna, sorgen och frustrationen är ständigt närvarande. Utan att vara komplicerad eller förvirrande lär den här boken mig så mycket. Om världen, om människorna och på så sätt också om mig själv.

Betyg

Om man läst Achebes "Allt går sönder" känns "Rotlös" som en lysande fortsättning på Afrikas nutidshistoria. Och det är en fantastisk skildring av kvinnans roll och utvecklingen mot ett mer västerländskt sätt att tänka och leva på. Borde ingå i många europeiska skolors undervisning och förstås i Sverige.