¿Ett lågtryck som befann sig över Atlanten rörde sig i riktning öster ut mot en högtrycksrygg över Ryssland och visade ännu ingen tendens att förskjuta sig mot norr för att undvika denna. Isotermer och isoterer fyllde sin funktion¿¿ Så börjar fortfarande Mannen utan egenskaper i Irma Nordvangs översättning nu när den kommer ut på nytt. Men den här gången slutar den annorlunda:¿A. märkte inte hur starkt det motstånd var med vilket Ag. värjde sig mot denna föreställning. Han kunde inte heller tänka sig allt det där. Men han kände en obestämd ny spänning,även om det var en sorgtyngd uppgift han nu hade fått. Han var inte tillräckligt uppmärksam på Ag. i det ögonblicket.¿ Skillnaden beror på att den fjärde, postuma volymen, nu liksom 1983 i Lars W Freijs översättning, har utökats med tidigare oöversatta texter ur Musils kvarlåtenskap, bland annat det lyriska kapitelutkastet ¿En sommardags andhämtning¿,...
Visa mer
Recensioner
2013-01-09
Betyg 
"... av alla egendomligheter som kännetecknar det där ordet 'själ' är den mest besynnerliga den att unga människor inte kan uttala det utan att skratta." Svårt att komma över en bok med lika många intrikata och fyndiga formuleringar. Läsningen blir smått staccatoartad, uppbruten, men belöningen när man slår igen den sista sidan är värd mödan många gånger om.
2009-05-13
Betyg 
Dies tolle Buch ist von MUSIL, ROBERT geschrieben. Adolf Frise ist der Editor.
Andra har också läst
Snittbetyg
Snittbetyg
Snittbetyg
Snittbetyg
Snittbetyg
Snittbetyg
Snittbetyg
Fler böcker inom
Skönlitteratur
