?Älven är en roman som låter oss förstå vår egen samtid, och med vars hjälp vi kanske kan närma oss livets innersta väsen. Den är, minst sagt, storslagen.? Upsala Nya Tidning"Nödvändig läsning." Kulturnytt, SRLapplandskriget 1944. Flickans pappa är ute i kriget som redan tagit hennes bröder och hennes gravida mamma har lämnat gården tillsammans med Farbror. Tillsammans med en piga, själv evakuerad från Karelen, och granngårdens kopiga och en liten pojke samt all deras boskap, ansluter flickan sig till den stora vandringen genom det krigshärjade finska Lappland, för att komma i säkerhet på andra sidan vattnet. Det är en marsch fylld av strapatser; hunger, kyla, höstens framfart och ett virrvarr av människor och djur på väg undan kriget. ?Älven? är på en gång tidlös och dagsaktuell.Rosa Liksom skildrar ett stycke närhistoria som belyser en undanskymd företeelse ? de...
Visa mer
Recensioner
2023-03-06
Betyg 
Kontrasterar med vackert språk och vackra djur- och naturskildringar den fasa kriget innebär för den enskilde. Långsamt och lågmält berättartempo. Boken ger också en inblick i Sveriges del/roll i flyktingmottagandet. Finns många paralleller att dra till dagens situation för flyktingar. Absolut läsvärd.
Betyg 
Lite svårläst men tänkvärd roman. Vedermödorna för finska evakuerade i norr är inte så välkända idag. Här vävs det samman med en gripande kärlek till djuren och en fin naturskildring. Svårigheten ligger i språket utan paus och de finska namnen där man lätt förväxlar person- och konamn. Men läsvärt är det!
Betyg
Tänk om denna fantastiska roman inte hade översatts till svenska från finska. Läste, efter att jag läst ut själva romanen Älven, om översättaren Janina Orlov. Vilket arbete det måste ha varit att göra denna gärning. För jag tycker att vi skall kalla den så - en gärning.
Romanen skildrar krig och elände, och stora umbäranden för folket i norra Finland under det så kallade Lapplandskriget 1944. Trots allt elände, så tycker jag ändå att språket är vidunderligt vackert. Rosa Liksom skriver så poetiskt. Hon levandegör människorna, också djuren. Vi färdas väldigt nära de som är huvudpersonerna i berättelsen. Det som berättas får oss också att tänka på vår nutid, på människorna i Ukraina och andra platser där krig utkämpas.
Betyg
Tänk om denna fantastiska roman inte hade översatts till svenska från finska. Läste, efter att jag läst ut själva romanen Älven, om översättaren Janina Orlov. Vilket arbete det måste ha varit att göra denna gärning. För jag tycker att vi skall kalla den så - en gärning.
Romanen skildrar krig och elände, och stora umbäranden för folket i norra Finland under det så kallade Lapplandskriget 1944. Trots allt elände, så tycker jag ändå att språket är vidunderligt vackert. Rosa Liksom skriver så poetiskt. Hon levandegör människorna, också djuren. Vi färdas väldigt nära de som är huvudpersonerna i berättelsen. Det som berättas får oss också att tänka på vår nutid, på människorna i Ukraina och andra platser där krig utkämpas.
