Livet en dröm

Vad är livet? Bländverk. Bara skuggor, bara spegling. Hela livet är att drömma och drömmen själv en dröm. Känslan av alltings bedräglighet och frågan vad som väntar människan när hon vaknar upp ur livets drömsömn bildar kärnan i den spanske renässansdramatikern Pedro Calderón de la Barcas skådespel Livet en dröm, som uruppfördes på Filip IV:s hovteater i Madrid år 1635. Livet en dröm är också spelet om kungen som läser i stjärnorna att hans son Sigismund skall bli en grym våldshärskare och därför låter spärra in honom i ett fångtorn. Men tänk om stjärnorna spår falskt! Sigismund befrias, möter den sköna Rosaura och så följer de spännande händelserna slag i slag. Handlingen bärs fram av en bildrik böljande vers som tas väl tillvara i Jens Nordenhöks översättning – den första oavkortade som givits ut på svenska. Drömmotivet och de astrologiska idéerna diskuteras i Staffan Bergstens inledning.