Les Fleurs Du Mal

Betyg

När jag var femton var jag hemskt fascinerad av den här boken. Nu blev jag lite trött och äcklad ibland. Men det är kul att läsa det franska originalet bredvid den svenska översättningen.

Betyg

Hade för höga förhoppningar. Verket är sannolikt viktigt ur ett litteraturhistoriskt perspektiv, men det betyder inte att det är relevant idag.

Betyg

Världens bästa diktsamling förstås.

Betyg

Det är alltid prekärt med översatt poesi, men Baudelaires klassiker har hur som helst fått en elegant och ytterst smidig svensk språkdräkt av Ingvar Björkesson, och detta språk låter författarens besatthet av det makabra, desperata och kättjefulla lysa igenom med glans. Att läsa denna samling dikter är som att besöka ett land där ständiga orgier äger rum bland gravarna i en ändlös natt. Inte illa, med andra ord.

Betyg

En klassiker. Innehåller inte bara dekadens och beskrivning av ruttnande kroppar, utan också många vackra kärleksdikter. Allt på rimmad vers. Läsvärd.

Betyg

Kommentera...

Betyg

baudelaires köttslighet är ljuvlig.

Betyg

Poesi när den är som bäst!

Betyg

Den finns också på nätet: http://fleursdumal.org, med mängder av olika recitatörer dessutom, bra & dåliga, precis som dikterna, mer eller mindre gripande. Dikten "Till en förbipasserande" (Bertil Mamlbergs överföring) fastnade tidigt i mitt känsloliv. Och Breton sägs ha funnit surrealismens frö i "Resan".

Betyg

Finns i många tolkningar. Stark.

Betyg

Poesin var nyskapande och ledde framåt mot Appolinair, Ezra Pound och Allen Ginsberg. Flytet, fantasien exemplen på tankens flykt inspirerade mig i min flydda ungdom på 60-talet; Att han flörtade med droger gjorde ju inte saken sämre!