"Jag har levt samma liv som alla andra, den vanliga människans liv." Hösten 1944, mitt under brinnande världskrig, sammanfattar Hans Fallada sitt liv i en fängelsecell. I hemlighet och under ständig rädsla för upptäckt skriver han sig fri från nazitidens mardrömmar. Hans uppriktiga och ibland provocerande fängelsedagbok betraktades länge som borttappad. Nu utkommer den för första gången på svenska i översättning av Sofia Stenström. HANS FALLADA eller Rudolf Ditzen somvar hans riktiga namn föddes 1893 ochavled 1947. Hans liv kom att bli mycketdramatiskt med inslag som dråp, för-skingring, självmordsförsök, mentalsjuk-dom, alkohol- och narkotikamissbruk.Trots censur och politisk förföljelse valdeFallada att stanna i Tyskland under krigetoch räknas numera som en av landets verkligt betydelsefulla 1900-talsförfattare, inte minst tack vare Ensam i Berlin (Lind & Co, 2012), Hur ska det gå...
Visa mer
Recensioner
2018-06-12
Betyg 
Hans Falladas fängelsedagbok ”I mitt främmande land” kan litterärt inte mäta sig med hans stora romaner Varg bland vargar, Ensam i Berlin och Hur ska det gå för Pinnebergs? Dagboken som Fallada smugglade ut ur fängelset lider också av att vara författarens tal till försvar för att han inte emigrerade i stället för att stanna i nazismens och krigets Tyskland. Här blottas också en bristande förståelse för judarnas situation.
Med detta sagt ger denna självbiografi ändå en ohyggligt skrämmande bild av den tyska rättsstatens sammanbrott redan 1933. Ett angiverisystem ersatte normal prövning i domstol. Fallada blev själv felaktigt utpekad av sin hyresvärd och arresterad av SA för konspiration mot Hitler. Hur detta kunde ha kostat honom livet, hur hans familj drabbades, är bokens starkaste avsnitt.
