Zhizn Aleks katitsja pod otkos, kogda ona vstrechaet Sajmona - nemolodogo bogatogo muzhchinu, kotoryj dumaet, chto ona tolko chto okonchila universitet, a ne devushka po vyzovu. I teper Aleks zhivet v ego letnem dome, mechtaja o buduschem, v kotorom ona budet chuvstvovat bezopasnost - kak i vse v etom izbrannom obschestve. No ona ne odna iz nikh, i dostatochno sovershit lish odin nevernyj shag - i mechta Aleks obraschaetsja v prakh. V techenie nedeli Aleks peremeschaetsja iz odnogo doma v drugoj - povsjudu gostja, povsjudu chuzhaja - s edinstvennoj efemernoj tselju: utsepitsja za etu bezoblachnuju zhizn, zaderzhatsja v nej, prevratitsja iz gosti v khozjajku, khozjajku sobstvennoj sudby. Aleks prizrakom drejfuet po pljazham Long-Ajlenda, proulkam mezhdu villami, podezdnym dorozhkam, veduschim k roskoshnym osobnjakam, po raskalennym letnim djunam, i za nej tjanetsja shlejf otchajanija i razrushenija....
Visa mer
Zhizn Aleks katitsja pod otkos, kogda ona vstrechaet Sajmona - nemolodogo bogatogo muzhchinu, kotoryj dumaet, chto ona tolko chto okonchila universitet, a ne devushka po vyzovu. I teper Aleks zhivet v ego letnem dome, mechtaja o buduschem, v kotorom ona budet chuvstvovat bezopasnost - kak i vse v etom izbrannom obschestve. No ona ne odna iz nikh, i dostatochno sovershit lish odin nevernyj shag - i mechta Aleks obraschaetsja v prakh. V techenie nedeli Aleks peremeschaetsja iz odnogo doma v drugoj - povsjudu gostja, povsjudu chuzhaja - s edinstvennoj efemernoj tselju: utsepitsja za etu bezoblachnuju zhizn, zaderzhatsja v nej, prevratitsja iz gosti v khozjajku, khozjajku sobstvennoj sudby. Aleks prizrakom drejfuet po pljazham Long-Ajlenda, proulkam mezhdu villami, podezdnym dorozhkam, veduschim k roskoshnym osobnjakam, po raskalennym letnim djunam, i za nej tjanetsja shlejf otchajanija i razrushenija. Naprjazhennyj, dinamichnyj, gipnoticheskij roman ob odinochestve i mechtakh. Emma Klajn, avtor znamenitykh "Devochek", sotvorila kamernyj shedevr o zhelanii byt s ljudmi i nevozmozhnosti byt s nimi. V ee knige slovno soedinilis ekzistentsialnaja trevozhnaja tainstvennost filmov Devida Lincha i naivno-tsinichnaja iskrennost geroev Selindzhera.
Perevodchik: Ljubov Kartsivadze
