"Boken sträcklästes, det gick inte att lägga den ifrån sig. Man vill veta mer om Noah och Michael. Översättningen är gjord av Birgitta Wernbro Augustsson som visar att detta är en litterär konstform i sig. Lysande! Hennes [Emma Donoghue] berättarkonst är i en klass för sig, hon får språket att lyfta från boksidorna, människorna får liv och nerv." Ölandsbladet Franskfödde Noah är en pensionerad kemiprofessor som bor på Upper West Side i New York. Han planerar att för första gången sedan han var barn, återvända till sin hemstad Nice. Precis innan Noah ska åka får han ett oväntat samtal från socialtjänsten. Han visar sig vara närmast anhörig till 11-åriga Michael, som behöver bli akut omhändertagen. Motvilligt bestämmer han sig för att ta med pojken på sin resa. Väl framme i Nice, med den minst lika motvilliga Michael i släptåg, börjar Noah nysta i sin familjehistoria. Det omaka paret har...
Visa mer
Recensioner
2021-06-27
Betyg 
Franskfödde Noah är pensionerad kemiprofessor som bor i New York. Han planerar att för första gången sen han var barn återvända till sin hemstad Nice. Precis när han ska åka blir han kontaktad av socialtjänsten om att ta hand om 11-åriga Michael som behöver bli akut omhändertagen och Noah är närmast anhörig. Motvilligt tar han sig an pojken och de åker till Nice med en motsträvig Michael i släptåg.
Det här var en bok jag sett fram emot att läsa och bokens baksidestext väckte mitt intresse och så hade jag läst så många lovord om boken, men tyvärr så föll inte denna bok mig i smaken. Jag tycker att boken börjar lovande men efter hand som jag läser så tappar jag intresset då jag tycker den är rörig och jag får inte ihop bitarna i mitt huvud. Jag höll på att ge upp ett flertal gånger men jag läste ut den och boken har sina ljuspunkter. Det är ändå fint att läsa om relationen som växer fram mellan Noah och Michael, trots de olikheter och svårigheter som finns. Gillar man att läsa en lågmäld bok i ett långsammare tempo om familjeband och oväntad vänskap så passar den perfekt.
2021-06-27
Betyg
Franskfödde Noah är pensionerad kemiprofessor som bor i New York. Han planerar att för första gången sen han var barn återvända till sin hemstad Nice. Precis när han ska åka blir han kontaktad av socialtjänsten om att ta hand om 11-åriga Michael som behöver bli akut omhändertagen och Noah är närmast anhörig. Motvilligt tar han sig an pojken och de åker till Nice med en motsträvig Michael i släptåg.
Det här var en bok jag sett fram emot att läsa och bokens baksidestext väckte mitt intresse och så hade jag läst så många lovord om boken, men tyvärr så föll inte denna bok mig i smaken. Jag tycker att boken börjar lovande men efter hand som jag läser så tappar jag intresset då jag tycker den är rörig och jag får inte ihop bitarna i mitt huvud. Jag höll på att ge upp ett flertal gånger men jag läste ut den och boken har sina ljuspunkter. Det är ändå fint att läsa om relationen som växer fram mellan Noah och Michael, trots de olikheter och svårigheter som finns. Gillar man att läsa en lågmäld bok i ett långsammare tempo om familjeband och oväntad vänskap så passar den perfekt.
2021-03-16
Betyg 
Missa för tusan inte den här pärlan
Den här boken är gripande berättelse med mycket kärlek och värme om släktskap, gamla familjehemligheter och den stora frågan: Vad är egentligen en familj? Konflikterna som vi får möta och humorn som faktiskt lyser igenom både här och där i de rappa dialogerna gör att boken både är rolig och lite spännande. Det här är faktiskt en historia som skulle kunna inträffa i verkligheten.
Emmas sätt att fånga mig som läsare är i en klass för sig, språket, miljöer och replikerna är så bra och får hela boken att leva.
Det här är en sådan där berättelse som stannar kvar länge i mitt hjärta och jag älskar det omaka paret som vi får följa under en intensiv tid i Nice.
Jag ville inte att boken skulle ta slut, jag ville hänga längre med Noah och Michael men då jag var så nyfiken så läste och jag lyssnade i en rasande fart. Jag kunde verkligen inte lägga den ifrån mig. Hela tiden ville jag veta mer om den bångstyrige Michael och hans nyfunne släkting Noah.
2021-02-11
Betyg 
Fränder dök upp här som en överraskning förra sommaren. Även om den kanske inte helt låter som en bok för mig så lockade den ändå, eftersom jag tidigare läst en bok av Emma Donoghue, Miraklet, som var speciell och bra. Dessutom så har hon ju skrivit romanen Room, som jag inte läst, men sett som film och den var riktigt bra. Trots det så har det tagit tid innan den här boken bubblade upp till ytan.
Hur en bok börjar är väldigt viktigt för mig. Om starten får mig på dåligt humör, av olika anledningar, så kan det vara jobbigt att hamna på plus igen. Fränder gör verkligen sitt bästa för att få mig irriterad direkt. Det är otroligt rörigt. Jag får känslan av att jag ska få veta en släkts historia, bara genom en mans tankar. En hel hög namn bara kastas på mig. Jag har ingen aning om vilka de är och jag vet inte alls vilken relation de har till Noah (han som tänker). Ingen av de som dyker upp i tankarna verkar ens vara i livet. Dessutom verkar han tänka på sin mor och far med deras förnamn. Jag kände mig så förvirrad där i början. Det tar sig dock.
Fränder ger mig en varm och härlig känsla. Och en aning hopp. Vi är alla likadana, ibland bara i olika generationer, men vi kan umgås över de gränserna. Om vi bara lyssnar på varandra.
OBS! Detta är en kraftigt förkortad text. Hela finns på min blogg https://bokslut.blogspot.com/2021/02/frander-av-emma-donoghue.html
2020-10-15
Betyg
Läste den som e-bok i svensk översättning av Birgitta Wernbro Augustsson. Jag kan instämma med dem som klagar på det långsamma och ibland omständliga berättartempot. Men kan det vara annorledes när vår huvudperson och iakttagare är 79 år? Det är genom Noah som vi lär känna den 11-åriga Michael. Ja kanske är denne sängvätare jobbig, men jag tycker att han är beundransvärd som håller humöret uppe. Älskar romanens upplösning och Noas slutsatser.
2020-09-24
Betyg 
Inte lika bra som Room, men bra! Älskar dialogerna och personerna.
