"Nu är det äntligen dags att kasta den gamla översättningen av Fria män. Den gav smak av fårull. I Inge Knutssons nya skimrar den i stället som en vackert ond saga. Herre gud, vilken roman han skrev, islänningen." - Per Wirtén, Expressen Mäktig familjesaga i nyöversättning Halldór Laxness klassiska roman Fria män är en storslagen och episk skildring av det hårda livet för Islands småbrukare kring nittonhundratalets början.I arton år har bonden Bjartur "gått alla dessa steg åt andra" och slitit för traktens storbonde. Nu är den första avbetalningen lagd på gården Sommarhus. Äntligen har Rosa blivit hans hustru och han äger tjugofem tackor, han är i sanning en fri man. Bjartur håller sin självständighet högre än något annat. Han må vara fattig som en kyrkråtta men ta emot hjälp från någon människa, det vägrar han. Något som får ödesdigra konsekvenser för både honom själv...
Visa mer
Recensioner
2011-12-31
Betyg 
Bjartur måste vara en av de mest osymapatiska och oempatiska karaktärerna i litteraturen. Hans principfasthet, att aldrig ta emot hjälp från någon för då är man inte självständig, tar död på både fru och barn. De enda som egentligen har det bra i Bjarturs sällskap är fåren. För dem riskerar han både liv och lem, medan resten av familjen svälter och dör. Kossor kan man inte ha, för de är bara tärande (äter upp gräset för fåren) och inte närande. Bjartur tror inte på någonting. Förutom får. Varken Gud eller spöken skrämmer honom. Bara fårens välbefinnande får honom att bli orolig. När han i jakt på en bortsprungen tacka hamnar mitt i en snöstorm och råkar fara över den stora, kalla älven till andra sidan och får frågan hur han hamnade där i detta för människor livsfarliga väder, svarar han: "För människor? Med människor är det väl inte så viktigt. Jag trodde faktiskt att kreaturen kom i första hand." Resten finns på http://bokslut.blogspot.com/2011/12/fria-man-av-halldor-laxness.html.
