Flicka möter pojke. En historia lika gammal som tiden själv. Men här turneras det mötet på ett sätt som utmärker sig. Ali Smiths ytterligt underhållande och genomlysta romangestaltning baseras på Ovidius berättelse om myten om Iphis -- flickan som uppfostrades till pojke för att överleva men blev kär i en annan kvinna. Imogen och Anthea är ett syskonpar som fastnat på en reklambyrå där skrupler saknas fullständigt; allt är tillåtet, bara det skapar efterfrågan. Känslan av återvändsgränd är påtaglig tills en orädd aktivist, Iphisol, plötsligt står i deras väg.Flicka möter pojke fångar flickor och pojkar, flickor och flickor, kärlek och förvandling och konsumismens absurditet. Men den skapar också nya tankebanor och uppenbarelser. Allt i en form som är lika politiskt träffsäker som lyrisk.
Visa mer
Recensioner
Betyg
En vacker, fantasifull och hoppingivande historia i högt tempo. Tyvärr lämnar den svenska översättningen (från 2008) mer att önska. Speciellt i dialogerna. Läsningen liksom avbryts vid ord som inte passar karaktärernas åldrar, personlighet och den tid då boken utspelar sig. Synd då man fattar att (original)språket egentligen är revolutionärt normbrytande. Hade förmodligen satt högre betyg om jag läst den på originalspråk!