Ett öga rött

Khemiri, Jonas Hassen

| 2003

Flag from sv

5089


Ett öga rött är en viktig debut, inte bara för att den fyller ett tomrum, utan för att den bryter mot några av de förväntningar som genren väcker.? Ingrid Elam i Expressen ?vass och rolig? /?/ ?en god berättare och en stundtals mycket skarp observatör av det där alltmer svårdefinierade begreppet som kallas Sverige? Annina Rabe i Svenska Dagbladet ?Så stilsäker är han att man snart njuter i fulla drag av språkupptäckterna som Halims brutna svenska tillåter, av den fräcka vigheten och humorn. Mer än en gång under läsningen skrattar jag högt och ordentligt. Det är minor classic-varning på den här utvecklingsromanen om en ung man i kris, den platsar på samma hylla som Leif Panduros Skit i traditionerna, JD Salingers Räddaren i nöden och Emile Ajars Med livet framför sig.? Maria Küchen i Upsala Nya Tidning Halim är en ung högstadiekille som gått vilse i en fundamentalistisk...

Visa mer

Skapa konto för att sätta betyg och recensera böcker

Recensioner

Nicklas Björk

2019-07-05

Betyg

Jag ska börja med det som är bra med boken och det är dess språk. Jonas Hassen Khemiri, som var 25 år gammal när han skrev boken, har lyckats med att få mig att tro att det är en 15-årig pojke som håller i författarpennan, vilket Khemiri ska en eloge för. Det ironiska är att det som är styrkan med ETT ÖGA RÖTT är också dess svaghet, då jag inte förstår vad som sägs pga av all slang.

En annan nackdel är bokens huvudperson, Halim. Halim är ett rasistisk och homofobisk barn med nedvärderande kvinnosyn som både gör narr av andra människors samt även snor, vilket också gör honom till en tjuv.

Hat är ett starkt ord, men det är vad jag känner för Halim. Jag hatar honom och känner ingen sympati. Hans pappa däremot är en mer intressantare karaktär som jag bryr mig om.

En tredje sak som jag avskyr med boken är att det inte finns någon poäng. Halim utvecklas inte som person, utan är samma negativa barn vid bokens avslut som han var när boken började. Han tar inte med sig någon viktig lärdom, utan han är exakt samma karaktär genom hela boken.

ETT ÖGA RÖTT har fått fina priser samt lovord från både publik och kritiker. Jag erkänner att boken är unik pga av sitt språk, men jag har svårt att se vad som gör den så bra.

Det blir lägsta betyg till ETT ÖGA RÖTT, då boken väcker mer irritation hos mig än underhållning. Språket gör att det är svårt att följa med vad som händer, huvudpersonen är fruktansvärd och den stereotypiska synen på svenska skolan gör mig trött. Jag kan gladligen visa Khemiri att det finns otroligt många duktiga pedagoger i skolan som brinner för alla barn och som sliter för att ge dem en god pedagogisk utbildning.

Bokdjungeln

2019-03-07

Betyg

Att jag inte hade läst/lyssnat på denna bok innan är för mig ett mysterium. Den är riktigt bra! Uppläsaren Hamadi Khemiri har en härlig inlevelse och boken blir därför mer levande. Språket är långt ifrån den korrekta svenska som annars brukar fylla böcker, men eftersom författaren har gjort ett medvetet val med detta så blir boken ännu bättre.
Jag kan tänka mig att många unga kan känna igen sig i huvudkaraktärens letande i vem han är. Han har utländskpåbrå men är född i Sverige. Samhället ser honom på ett sätt och han känner sig på ett. Vart hör han hemma? Boken är både rolig och sorglig, och även om den har många år på nacken så är den fortfarande aktuell och jag tycker absolut att den borde läsas av alla gymnasieelever i Sverige!

E

Ewa H

2019-01-15

Betyg

Jag störs svårt av det jobbiga i att läsa en hel bok med denna bakvända svenska. Säkert en både bra, rolig och viktig berättelse om en ung invandrarpojkes funderingar men jag kan inte låta bli att dra en lättnadens suck när slutraderna infinner sig.

Bokslukerskan

2018-08-12

Betyg

Betyg: 4/5
Unik, skarp och charmig!
Med ett säreget språk och en underhållande berättarteknik höll den mig i ett stadigt grepp.
Liknar inget jag tidigare läst.
En tragikomisk nutidsskildring av en blattes förvirrade tonårshjärna i ett land och en framtid som behöver erövras.
På hans vis...
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Halim kommer att bli Sveriges mäktigaste revolutionsblatte!
Han är en tankesultan som har genomskådat allt och alla; integrationsplanen, de intellektuella, gudarna och t.o.m sin egen pappa.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Jag skrattar högt, många gånger.
Halim’s ilskna filosofier och det där ständiga rättfärdigandet av sitt eget lumpna beteende är snillrikt.
Vem har bränt papayaböcker, samlat smuggelartiklar, fixat parabolantenner, bildat andra blattar i integrationsplanen, skrivit eviga filosofier och knäckt politiker som löpande band?
Svaret är enkelt:
Om inte Halim - INGEN!

U

Ulla-Britt Wiking

2015-10-20

Betyg

En annorlunda och mycket läsvärt bok.

Lotta Karlsson

2015-05-12

Betyg

stark trea, tänkvärd och viktig.

H

Henning Klasén

2014-09-08

Betyg

Skickligt skriven och bra driv. Förortssvenskan skapade en ny 'inre röst' när jag läste, gjorde det lättare att glida in i huvudpersonens värld. Saknar en 'poäng' eller upplösning med boken, därav en trea.

B

Bengt Girvall

2013-11-20

Betyg

Fantastisk författare med sitt egna språk! Väl insatt och bra skildrare av tiden!

C

Christer Ahlinder

2013-11-16

Betyg

Intressant o lite småkul med Rinkebysvenska.

M

Mathilda Flood

2013-10-14

Betyg

Ovan att läsa, en riktig kulturkrock men jag gillade det

N

Nina Nyström

2013-08-25

Betyg

Inte min kopp te bara.

Lars Willfors

2013-07-31

Betyg

Okej historia, mycket intressant manipulation av språket.

Ottilia Andersson

2013-06-09

Betyg

En perfekt avvägning mellan komik och allvar. Ärlig, utmanande och tankeväckande. Språket lyfter boken till oanade höjder. Bjuder in till diskussion om språk och makt. Boken levde upp till mina förväntningar till hundra procent. Känns särskilt relevant för alla söderhipsters och verkligen något för språknörden. Är du ute efter spektakulär handling kanske den inte är något för dig.

D

David H

2013-04-04

Betyg

Som ljudbok var den faktiskt rätt skön. Språket fungerar och är härligt nyskapande på sina håll. Humor och värme kombinerat med inspel i integrationsdebatten. I ljuset av Jonas artikel #bästaBeatrice var denna bok extra intressant.

V

Victoria Antonsson

2013-02-25

Betyg

Förstod aldrig vad författaren ville säga med boken. Jag störde mig mest på språket, huvudkaraktären och det omogna filosoferandet. Överskattad.

Ing-Marie Haglund

2012-10-05

Betyg

Underbar inläsning och nästan för bra för att lyssna på under en långkörning i bilen.

Betyg

rätt ok.

H

Håkan Lindgren

2012-06-11

Betyg

Svårt att förstå charmen med dålig svenska...

E

Eva Sonesson

2012-03-12

Betyg

Gillar inte språkmelodin

Frida Gustavsson

2012-01-23

Jobbigt språk.

Simon S

2011-10-23

Betyg

Hade kanske blivit en tvåa om inte språket i boken känts så framtvingat, det var inget flyt i läsningen. Handlingen i boken var emellanåt helt ok, inget i min smak dock.

M

Mary G

2011-08-17

Betyg

Bland det mest nyskapande jag har läst. Den träffade mig som en knytnäve i magen när jag läste den och jag kunde inte lägga ifrån mig den.

Jorl Vandrar

2011-07-28

Betyg

Så mycket främmande och så mycket jagsjälv. Uppskattar stoltheten och formatet.

Peter F

2011-06-19

Betyg

Säkert lättare att lyssna på än att själv läsa.
Ljudbok inläst av Hamadi Khemeri.
Lyssnade september 2006.

Kenneth Olausson

2011-06-19

Betyg

"Fett överreklamerad" tror jag tankesultanen himself skulle ha sagt om han tvingats läsa sin egen bok. Som typisk svenne hittar jag inget i en bok skriven på ett slags rinkebysvenska. Något vill väl Khemiri förmedla med att valt just den formen. Vad detta kan vara förblir dock omöjligt att se och uppfatta

Josefine Ejebjörk

2011-05-31

Betyg

Tankesultanen Halim får en att känna varje känsla han har inom sig. Det är en underbar bok som lätt förflyttar en in i en annan värld, långt från den jag växte upp i.
Som så många gånger förrut så är boken mycket bättre än filmen.

Anna Renström

2011-03-26

Betyg

Gillar Khemiri! Gillar Alby, gillar att det är nåt annorlunda. Kul med talspråklighet som utmanar :)

Elin Stenblom

2011-03-23

Betyg

Uppfriskande att läsa en författare som har ett mycket säreget men flytande språk! Bra driv i historien som även lämnar mig med en del tankar.

Pia Ekeroth

2011-03-19

Betyg

På ren Skånska det sämsta mög jag försökt läsa

Annicka Olsson

2011-01-05

Betyg

En mycket annorlunda bok .Ge den en chans,den överraskade mig

Jenny Li

2011-01-03

Betyg

Jag har alltid lagt ifrån mig böcker skrivna på "dialekt" eller andra avarter av svenska - men den här fick jag vackert fortsätta läsa, eftersom den var obligatorisk kursbok. Men det är jag glad att jag gjorde - den var riktigt, riktigt bra. Handlingen möjligen lite tunn - den har inte någon klar och dramatiskt uppbyggd händelseutveckling, utan är mer ett personporträtt av en komplicerad ung kille och hans tankar. Sen gillade jag Khemiris eget gästspel i boken - mycket snyggt! :-)

Elisabeth E

2010-12-23

Betyg

Montecore var mycket bättre. Jag vet inte ens om jag förstod den här riktigt men den blev mycket bättre mot slutet.

S

Sanna Colin

2010-07-29

Betyg

Underbar! Vilket språk!

Johanna Lundin

2010-05-31

Betyg

Lyssnade på den för jag klarade inte av att läsa boken. Åh vad jag tyckte om den.

Tove Holmgren

2010-05-16

Betyg

Filmen var bra, boken var magisk. Läs den!

A

Angela Alvarez

2010-05-05

Betyg

Jag föll inte för den "autentiska" stilistiken; gillade inte karaktärerna, kände mig fullkomligt oberörd av intrigen.

M

Mikaela Metafor

2010-03-07

Betyg

En bok vi läste via skolan, en bra inblick i att vara en invandrare i Sverige. Jag hade inga problem med språket, det gjorde bara boken mer levande för en som läsare att sätta sig in i Halims liv!

Maria Edström

2009-08-18

Betyg

Åter igen. Språket. Olidligt.

R

Robert Larsson

2009-07-31

Betyg

Tydligen en bok man älskar, eller hatar. Jag var som märks av betyget inte imponerad. En massa ord som staplas på varandra blir inte litteratur för mig.

Melissa Lindgren

2009-07-31

Betyg

Khemiris sätt att använda språket är inspirerande!

Ulla Englund

2009-07-08

Betyg

Fantastisk bok, jag kände mig som en invandrarpojke när jag läste den ordentligt. Men vid första försöket snubblade jag på språket. Skam den som ger sig och vilken läsupplevelse det blev

Sofia Åkerberg

2009-07-06

Betyg

Jag lyssnade på den här boken och det kanske gjorde hela skillnaden för det var en väldigt bra inläsning. Trodde inte att jag skulle tycka om den och slangen tog emot till en början men när man väl hade vant sig kändes den engagerande och författarens förmåga att ta olika perspektiv och språk till handlingen stärkte den helt klart. Att huvudpersonen inte var odelat positiv tyckte jag också var en styrka med boken, han kändes väldigt mänsklig (och väldigt ung) i sin världssyn.

J

Johanna Falkered

2009-07-01

Betyg

Pallar inte med slangen, ok att uttrycka sig så men för mig blev det bara för mycket.

Victoria G

2009-06-13

Betyg

Osympatiska karraktärer som inte utvecklas. Jag gillade inte boken.