
För tolv år sedan lyckades deckarparet Patrick Kenzie och Angela Gennaro söka reda på en försvunnen flicka, den fyraåriga Amanda McCready, och återbördade henne till modern trots att de båda visste att Amanda skulle få det bättre hos sina kidnappare. Det är ett beslut de ännu inte lyckats förlika sig med. Nu är Amanda försvunnen på nytt och både Patrick och Angela ser en möjlighet att ställa saker till rätta. För att hitta henne tvingas de ta itu med psykotisk rysk maffiaboss och hans obalanserade fru, deras lika obalanserade underhuggare och en vit makt-ledare med skjutglada anhängare. Med risk för sina liv tvingas de in i en härva av identitetsstölder, olagliga adoptioner och en jakt på ett ovärderligt ryskt krucifix. Jakten leder dem till en värld där gott är ont och ont är gott, en värld där det som gått förlorat aldrig bör komma upp till ytan igen.Enmörk välsignelse...
Visa mer
Recensioner
Betyg
Sjätte delen om Kenzie och Gennaro kan man säga är en direkt fortsättning på Gone, baby, gone, som är fjärde delen i serien. Tyvärr levde den inte alls upp till mina förväntningar och jag får nog hålla den som den sämsta i serien. Därmed inte sagt att den är dålig, utan mer att Lehanes lägstanivå är ganska hög. Läs mer på http://bokslut.blogspot.se/2012/09/en-mork-valsignelse-av-dennis-lehane.html
2011-09-06
Betyg
Översättningen är tyvärr inget vidare och påverkade min läsupplevelse negativt. Alldeles för styltigt med rakt översatta idiom och uttryck som inte alls klingar rätt på svenska. Intrigen som sådan är helt okej, även om den tar en smått osannolik vändning mot slutet av boken. Trots allt är det dock en klart godkänd läsupplevelse för den som gillar Lehanes stil.