Den yttre ramen kring tre romaner av Vladimir Nabokov – Inbjudan till halshuggning, ursprungligen skriven på ryska i Berlin 1934, Sebastian Knights verkliga liv, skriven på engelska i Paris 1938 och Blek låga, skriven på engelska i Montreux 1961 – ger en uppfattning om författarens språkbyten och skiftande uppehållsorter. När de nu för första gången kommer ut på svenska fyller de en viktig lucka i vår översättningslitteratur, samtidigt som de bidrar till en mera rättvisande bild av den alltsedan mitten på femtiotalet beryktade amerikanske författaren till Lolita. Inbjudan till halshuggning är en både lekfull och melankolisk dystopi om en värld där inbillningsförmågan är straffbelagd och ett exempel på en politiskt-kritisk sida av författarskapet....
Visa mer
Recensioner
2012-12-29
Betyg 
Betyget kommer sig framförallt av det ovanliga upplägget med att huvudpersonen är han som sammanställt och kommenterat en känd skalds sista dikt. Allt handlar egentligen om honom och vi får hänga med, betrakta och skratta åt kommentatorn över Nabokovs axel.
