The English Patient

av Ondaatje, Michael

...jag ska erkänna att mitt låga betyg av den här boken, kan bero på att jag läste den i svensk översättning. Och den översättningen är inte rolig. Jag har tyvärr inte verket till hands för att kunna citera ordagrant, men jag minns bestämt en formulering som löd:

Nu när sexuell attraktion hade stuckit upp sitt fula huvud.

Samma översättare som även tagit sig an Seamus Heaney - kanske är det därför jag aldrig orkat läsa honom heller.

Så förhoppningsvis hade jag gillat Den engelska patienten mer, om jag inte hade läst den, utan The English Patient.

10 maj 2009 kl. 13:38

» Inga kommentarer finns   » Kommentera

My Friends

av Bove, Emmanuel

En återupptäckt pärla - berättelsen om mannen som tror sig ha vänner; fast det i själva verket inte alls är så. En tragikomisk skildring av en människas totala självbedrägeri. Han känner inte sig själv. Han känner igen annan heller. Och ingen vill känna honom; men detta är ett faktum som är huvudpersonen totalt främmande. .
Intelligent och gripande - sorgligt och komiskt på en gång. En berättelse om ensamhet. Och på åtminstone ett par ställen sätter man skrattet i halsen - på grund av den ofrånkomliga insikten att den här skildringen är mer allmängiltig än man skulle önska att den var...

8 maj 2009 kl. 22:34

» Inga kommentarer finns   » Kommentera

Ormboet

av Mauriac, Francois

...och om jag låg på min dödsbädd, så är det just den här boken jag skulle vilja skriva.

Äsch. Jag skulle vilja att jag skrivit den i vilket fall som helst.

Här är det berättarrösten som är den poängen. Det finns hat, det finns bitterhet, det finns hämndlystnad; ja, det är ingen vacker skildring - men helt fri från hyckleri: Dags att tala om vem jag är. Dags att tala om denna ondska, som jag har levt i,, som är en del av mig.
För vi lever alla i vårt eget ormbo. Det gäller bara att inse det.

8 maj 2009 kl. 22:24 - Uppdaterad: 8 maj 2009 kl. 22:24

» Inga kommentarer finns   » Kommentera

Vår kokbok

av Coop provkök

Min allra första kokbok - och perfekt för den som knappt kan koka ett ägg. Här får man lära sig allt från grunden - och när man väl har lyckats med det, så går det utmärkt att utveckla recepten tilll något alldeles personligt.
Definitivt det bästa valet när man köper sin Första Kokbok!

8 maj 2009 kl. 22:02

» Inga kommentarer finns   » Kommentera

FOREVER AMBER

av WINSOR, KATHLEEN

Sergeanne Golon och Catherine Cookson i all ära - men det här måste dock vara den ultimata kärleksmelodramen på temat Flicka möter pojke, återerövrar pojke, förlorar pojke på nytt och så vidare...

Det jag minns bäst är när pesten härjar - och bokens hjältinna, innan hon själv drabbats av farsoten, räddar livet på sin själs älskade (som, vilket för övrigt alltid är fallet i den här typen av böcker, aldrig kan bestämma sig för om han älskar eller hatar henne, om hon är en madonna eller hora, om hon är god eller en ond, ja ni fattar...)

I alla fall: Nu ligger karln där, seriöst angripen av böldpest, och bölden sitter någonstans vid... ljumsken.
Finns bara en sak för Amber att göra. Skära hål på skiten. Och det gör hon. Smärtan, skriken, stanken.... det vidriga som rinner ut ur bölden... men nu har hon räddat sin själs älskade...
Vi behöver ju inte gå in på någon längre freudiansk analys av detta, men kul är det.

Alltid Amber rekommenderas å det varmaste.

8 maj 2009 kl. 20:57

» Inga kommentarer finns   » Kommentera